LWDA/PA CAREERLINK®/EQUAL OPPORTUNITY OFFICER
CHRISTINE JENSEN
32 E. UNION ST. 2ND FLOOR
WILKES-BARRE, PA 18701
PHONE: 570-822-1101, EXT. 296
TDD/TYY: 570-570-826-2438
EMAIL: information@lswib.org
EQUAL OPPORTUNITY IS THE LAW
It is against the law for this recipient of Federal financial assistance to discriminate on the following bases:
Against any individual in the United States, on the basis of race, color, religion, sex, (including pregnancy, childbirth, and related medical conditions, sex stereotyping, transgender status, and gender identity), national origin (including limited English proficiency), age, disability, or political affiliation or belief, or,
Against any beneficiary of, applicant to, or participant in programs financially assisted under Title I of the Workforce Innovation and Opportunity Act, on the basis of the individual’s citizenship status or participation in any WIOA Title I–financially assisted program or activity.
The recipient must not discriminate in any of the following areas:
Deciding who will be admitted, or have access, to any WIOA Title I-financially assisted program or activity; Providing opportunities in, or treating any person with regard to, such a program or activity; or
Making employment decisions in the administration of, or in connection with, such a program or activity.
Recipients of federal financial assistance must take reasonable steps to ensure that communications with individuals with disabilities are as effective as communications with others. This means that, upon request and at no cost to the individual, recipients are required to provide appropriate auxiliary aids and services to qualified individuals with disabilities.
WHAT TO DO IF YOU BELIEVE YOU HAVE EXPERIENCED DISCRIMINATION
If you think that you have been subjected to discrimination under a WIOA Title I-financially assisted program or activity, you may file a complaint within 180 days from the date of the alleged violation with either:
The recipient’s Equal Opportunity Officer (or the person whom the recipient has designated for this purpose); or
The Director, Civil Rights Center (CRC), U.S. Department of Labor, 200 Constitution Avenue NW, Room N-4123, Washington, DC 20210 or electronically as directed on the CRC website at www.dol.g
If you file your complaint with the recipient, you must wait either until the recipient issues a written Notice of Final Action, or until 90 days have passed (whichever is sooner), before filing with the Civil Rights Center (see address above.)
If the recipient does not give you a written Notice of Final Action within 90 days of the day on which you filed your complaint, you may file a complaint with CRC before receiving that Notice. However, you must file your CRC complaint within 30 days of the 90-day deadline (in other words, within 120 days after the day on which you filed your complaint with the recipient).
If the recipient does give you a written Notice of Final Action on your complaint, but you are dissatisfied with the decision or resolution, you may file a complaint with CRC. You must file your CRC complaint within 30 days of the date on which you received the Notice of Final Action.
FOR INFORMATION OR TO FILE A COMPLAINT, CONTACT
LWDA/PA CAREERLINK® /UCSC EQUAL OPPORTUNITY OFFICER
CHRISTINE JENSEN
information@lswib.org
32 E. UNION ST. 2ND FLOOR
WILKES-BARRE, PA 18701
PHONE: 570-822-1101, EXT. 296
TDD/TYY: 570-570-826-2438
STATE AGENCY
JAMES J. KAYER
jkayer@pa.gov
DEPARTMENT OF LABOR & INDUSTRY OFFICE OF EQUAL OPPORTUNITY
651 BOAS STREET, ROOM 1402
HARRISBURG, PENNSYLVANIA 17121-0750
PHONE: 717-787-1182 OR 800-622-5422 TDD/TTY: 800-654-5984 FAX: 717-772-2321
LA IGUALDAD DE OPORTUNIDAD ES LA LEY
La ley prohíbe que este beneficiario de asistencia financiera federal discrimine por los siguientes motivos:
Contra cualquier individuo en los Estados Unidos por su raza, color, religión, sexo (incluyendo el embarazo, el parto y las condiciones médicas relacionadas, y los estereotipos sexuales, el estatus transgénero y la identidad de género), origen nacional (incluyendo el dominio limitado del inglés), edad, discapacidad, afiliación o creencia política; o
Contra cualquier beneficiario, solicitante de trabajo o participante en programas de capacitación que reciben apoyo financiero bajo el Título I de la ley de Inversión y Oportunidad en la Fuerza Laboral (WIOA, por sus siglas en inglés), debido a su ciudadanía, o por su participación en un programa o actividad que recibe asistencia financiera bajo el Título I de WIOA.
El beneficiario no deberá discriminar en las siguientes áreas:
Decidiendo quién será permitido de participar, o tendrá acceso a cualquier programa o actividad que recibe apoyo financiero bajo el Título I de WIOA;
Proporcionando oportunidades en, o tratar a cualquier persona con respecto a un programa o actividad semejante; o tomar decisiones de empleo en la administración de, o en conexión a un programa o actividad semejante.
Los beneficiarios de asistencia financiera federal deben tomar medidas razonables para garantizar que las comunicaciones con las personas con discapacidades sean tan efectivas como las comunicaciones con los demás.
Esto significa que, a petición y sin costo alguno para el individuo, los recipientes están obligados a proporcionar ayuda auxiliar y servicios para individuos con discapacidades calificadas.
QUE DEBE HACER SI CREE QUE HA SIDO DISCRIMINADO
Si usted piensa que ha sido discriminado en un programa o actividad que recibe apoyo financiero bajo el Título I de WIOA, usted puede presentar una queja no más de 180 días después de la fecha en que ocurrió la presunta violación, ya sea con:
El oficial de igualdad de oportunidad del recipiente (o la persona que el recipiente haya designado para este propósito); o
Director, Civil Rights Center (CRC), U.S. Department of Labor 200 Constitution Avenue NW, Room N-4123, Washington, DC 20210 o electrónicamente como indica el sitio web del CRC www.dol.gov/crc.
Si usted presenta una queja con el recipiente, usted debe esperar hasta que el recipiente emita una decisión final escrita,
o que pasen por lo menos 90 días (lo que ocurra primero), antes de presentar una queja con el Centro de Derechos Civiles (CRC, por sus siglas en inglés) a la dirección mencionada previamente.
Si el beneficiario no le entrega una decisión final escrita dentro de 90 días después de la fecha en que presento su queja. Usted puede presentar su queja con el CRC antes de que reciba la decision final. Sin embargo, es necesario presentar su queja con el CRC dentro de 30 días después de la fecha límitada de 90 días, (en otras palabras, dentro de 120 días después de la fecha en que presento la queja con el recipiente).
Si el recipiente emite una decisión final escrita, pero usted no está satisfecho con él resultado o resolución, usted puede presentar una queja con el CRC. Usted debe presentar su queja con el CRC dentro de 30 días después de que reciba la decisión final escrita.
PARA INFORMACIÓN O PARA REGISTRAR UNA QUERELLA, COMUNIQUESE CON:
LWDA/PA CAREERLINK® /UCSC
OFICIAL DE IGUALDAD DE OPORTUNIDAD
CHRISTINE JENSEN
information@lswib.org
LUZERNE/SCHUYLKILL WORKFORCE DEVELOPMENT BOARD
32 E. UNION ST. 2ND FLOOR
WILKES-BARRE, PA 18701
PHONE: 570-822-1101, EXT. 296
TDD/TYY: 570-570-826-2438
AGENCIA ESTATAL
JAMES J. KAYER
jkayer@pa.gov
DEPARTMENT OF LABOR & INDUSTRY OFFICE OF EQUAL OPPORTUNITY
651 BOAS STREET, ROOM 1402
HARRISBURG, PENNSYLVANIA 17121-0750
PHONE: 717-787-1182 OR 800-622-5422 TDD/TTY: 800-654-5984 FAX: 717-772-2321
WORKPLACE DISCRIMINATION:
22-088_EEOC_KnowYourRights_10_20
22-088_EEOC_KnowYourRightsSp_10_20
ATTENTION: If you speak another language other than English, language assistance services can be made available to you at no cost. Call (570) 822.1101.
Arabic: اهتمام : إذا أنت تحدث اخ ر لغة آخر م ن إنجل ز يي، لغ ة مساعدة خدمات يمك ن يكون مصنو ع متوفرة ل ل ك دون أي تكلفة . اتصل ع ل (570) 822.1101 .
Chinese: 注意力： 如果 你 说话 其他 语言 其他 比 英语， 语言 帮助 服务 能够 是 制成 可用的 到 你不花钱。 致电 (570) 822.1101 。
Filipino:PANSIN: Kung ikaw magsalita isa pa wika iba pa kaysa sa Ingles, wika tulong mga serbisyo pwede maging ginawa magagamit sa wala kang bayad. Tumawag sa (570) 822.1101.
French: ATTENTION: Si toi parlez une autre Langue autre que Anglais, Langue assistance prestations de service pouvez être fabriqué disponible pour vous sans frais. Appelez le (570) 822.1101.
German:AUFMERKSAMKEIT: Wenn Sie sprechen Ein weiterer Sprache andere als Englisch, Sprache Hilfe Dienstleistungen kann sein gemacht erhältlich zu Sie kostenlos. Rufen Sie (570) 822.1101 an.
Korean:주목: 만약에 너 말하다 또 다른 언어 다른 ~보다 영어, 언어 보조 서비스 ~ 할 수있다 ~이다 만들어진 사용 가능 에게 당신은 무료입니다. (570) 822.1101 로 전화하십시오 .
Russian: ВНИМАНИЕ: Если ты разговаривать еще один язык разное чем Английский, язык помощь Сервисы могу быть сделанный доступный к вам бесплатно. Звоните (570) 822.1101.
Spanish: ATENCIÓN: Si usted hablar otro idioma otro que Inglés, idioma asistencia servicios lata ser hecha disponible para usted sin costo alguno. Llama al (570) 822.1101.
Vietnamese: CHÚ Ý: Nếu bạn nói khác ngôn ngữ khác hơn Tiếng Anh, ngôn ngữ sự giúp đỡ dịch vụ có thể là làm ra có sẵn đến bạn miễn phí. Gọi (570) 822.1101.